แนวคิดคือการแสดงให้ราชวงศ์เห็นในชีวิตประจำวันของพวกเขา ผลลัพธ์ถูกผสม
ครอบครัวชาวอังกฤษที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีและเงียบสงบนั่งรอบโต๊ะอาหารเช้า เด็กสองคนที่โตแล้วและพ่อแม่วัยกลางคนของพวกเขาแต่งตัวเป็นทางการโดยไม่มีผมให้เกะกะ ด้วยน้ำเสียงสูง คุณแม่เล่าเรื่องตลกเกี่ยวกับคุณย่าทวดของเธอ ขณะที่ทุกคนฟังอย่างตรงไปตรงมาอย่างน่าทึ่ง
แต่นี่ไม่ใช่ครอบครัวชาวอังกฤษธรรมดา ผู้เล่าเรื่องคือQueen Elizabeth IIและหัวข้อในนิทานของเธอคือQueen Victoria ฉากนี้เป็นส่วนหนึ่งของสารคดีสีความยาว 105 นาทีที่ชื่อง่ายๆ ว่า “ราชวงศ์” ซึ่งออกอากาศทั่วประเทศอังกฤษเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2512
แนวคิดเบื้องหลังสารคดีนี้คือการทำให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอ่อนลงและทันสมัยขึ้น แต่สมาชิกของราชวงศ์ รวมทั้งราชินี มีรายงานว่าสงสัยเกี่ยวกับแนวคิดนี้ตั้งแต่เริ่มต้น หลังจากรอบปฐมทัศน์ พระราชวังบักกิ้งแฮมจำกัดการหมุนเวียนของภาพยนตร์อย่างมาก อย่างน้อยก็ในรูปแบบทั้งหมด
ลูกเขยของ Lord Mountbatten แนะนำรายการทีวีพิเศษ
นั่นคือลอร์ดบราบอร์น ลูกเขยของลูกพี่ลูกน้องของราชวงศ์ลอร์ดเมานต์แบตเตน ผู้ซึ่งแนะนำให้ใช้สื่อโทรทัศน์เพื่อให้พระราชินีได้สัมผัสถึงบุคลิกของเธอ ในช่วงทศวรรษที่ 1960 ยุคสมัยต่างๆ ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว และราชินีผู้ขี้อาย ขี้อาย และครอบครัววัยเยาว์ของเธอก็ถูกมองว่าไม่เกี่ยวข้องกันมากขึ้นเรื่อยๆ รายการทีวีพิเศษ Brabourne แนะนำยังสามารถแนะนำวิชาอังกฤษให้กับเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์วัย 21 ปีก่อนที่เขาจะเข้ารับตำแหน่งมกุฎราชกุมารแห่งเวลส์
ตามคำเรียกร้องของวิลเลียม เฮเซลไทน์ เจ้าหน้าที่ข่าวประชาสัมพันธ์ของพระราชวัง ซึ่งเชื่อว่าการเสนอมุมมองที่มีมนุษยธรรมต่อราชวงศ์จะช่วยเสริมความแข็งแกร่งของสถาบันกษัตริย์เจ้าชายฟิลิป เห็นด้วย สมเด็จพระราชินีฯ ทรงให้ความยินยอมด้วยความระมัดระวัง ในขณะที่สมาชิกครอบครัวคนอื่นๆ ไม่ได้อยู่บนเรืออย่างแน่นอน
“ฉันไม่เคยชอบแนวคิดเรื่อง ‘ราชวงศ์’ เลย ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่เน่าเสีย” เจ้าหญิงแอนน์เล่าในภายหลังตามเรื่องราวในหนังสือปี 2015 ควีนอลิซาเบธ ที่2 และราชวงศ์ “ความสนใจที่คนๆ หนึ่งได้รับมาตั้งแต่เด็ก คุณไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว”
แต่ค่าย Mountbatten ชนะการแข่งขันในวันนั้นและเริ่มถ่ายทำในปี 1968 Richard Cawston หัวหน้าหน่วยสารคดีของ BBC ได้รับมอบหมายให้ดูแลการยิงราชวงศ์ในที่ทำงานและที่เล่น เป็นเวลาหลายเดือนที่เขาถ่ายทำสารคดีที่ไม่มีสคริปต์เป็นเวลา 43 ชั่วโมงที่พระราชวังบัคกิงแฮม ปราสาทวินด์เซอร์ บนเรือยอทช์ของราชวงศ์ รถไฟหลวง และแม้แต่ที่ปราสาทบัลมอรัลอันเป็นที่รักของพระราชินีในสกอตแลนด์
เป็นที่เข้าใจกันว่าราชวงศ์มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการปรับตัวให้เข้ากับการปรากฏตัวของลูกเรือในพื้นที่ส่วนตัวของพวกเขา Peter Conradi เขียนไว้ในหนังสือของเขาในปี 2012 เรื่องGreat Survivors : How Monarchy Make it into the Twenty-First Centuryว่าในระหว่างวันถ่ายทำที่บัลมอรัล ฟิลิปตะคอกใส่ลูกเรือว่า “ไปให้พ้นราชินีด้วยกล้องเปื้อนเลือดของคุณ!”
เป็นที่รัก—และเป็นที่ถกเถียง—ฉาก
ในขณะที่สารคดีมีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดงด้านมนุษย์ของสถาบันพระมหากษัตริย์ การบรรยายดำเนินไปอย่างเป็นทางการ เสียงพากย์ซึ่งอ่านโดยนักแสดงและผู้ประกาศชาวอังกฤษ Michael Flanders ครุ่นคิดถึงความสำคัญของมงกุฎที่มีต่อประเทศชาติในแง่ดีเช่น “ราชาธิปไตยไม่ได้อยู่ในอำนาจที่มันมอบให้กับอธิปไตย แต่ในอำนาจนั้นมันปฏิเสธ ใครอีกไหม.”
สารคดีที่เสร็จแล้วอ้างว่าแสดงให้เห็นหนึ่งปีในชีวิตของราชวงศ์ ควีนเอลิซาเบธทรงทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและพูดคุยกับผู้นำระดับโลกอย่างริชาร์ด นิกสัน ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในระหว่างการเยือนรัฐของเธอ เธอถามเขาว่า “ปัญหาโลกนี้มันซับซ้อนจริงๆ ใช่ไหม?” ซึ่งนิกสันตอบว่า “ฉันคิดว่าพวกเขาซับซ้อนกว่าที่เราพบกันครั้งสุดท้ายในปี 2500 มากแค่ไหน”
นอกจากนี้ยังมีฉากหวาน ๆ เช่นฉากที่ราชินีพาเอ็ดเวิร์ดลูกชายคนสุดท้องของเธอไปที่ร้านขายขนมโดยจ่ายค่าขนมเองแม้ว่าพระมหากษัตริย์จะไม่ควรพกเงินในทางเทคนิคก็ตาม
ความสปอร์ตที่แท้จริงของราชวงศ์ยังถูกเน้นอีกด้วย—เจ้าชายชาร์ลส์ทรงแสดงสกีน้ำและตกปลา เจ้าชายฟิลิปทรงบินเครื่องบิน และพระราชินีทรงขับรถของเธอเองด้วยความเร็วอย่างน่าประหลาดใจ
แต่ก็มีช่วงเวลาที่เครียดเช่นกัน มีอยู่ช่วงหนึ่งที่เจ้าชายฟิลิปบรรยายถึงกรณีหนึ่งเมื่อพระสวามีของกษัตริย์จอร์จที่ 6 ที่ล่วงลับไปของพระราชินี ทรงใช้มีดตัดแต่งกิ่งบนพุ่มไม้โรโดเดนดรอนแสดงความโกรธเกรี้ยว และกรีดร้องคำสาปในขณะที่ฟันเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย “เขามีนิสัยแปลก ๆ มาก” ฟิลิ ปตาค้าง “’บางครั้งฉันคิดว่าเขาบ้าไปแล้ว”
ต่อมาก็มีตอนที่ควีนเอลิซาเบธ พูดติดตลกว่า “คุณทำหน้าตรงๆ อย่างสง่างามได้ยังไง เมื่อทหารราบบอกคุณว่า ‘ฝ่าบาท ผู้ชมคนต่อไปของคุณอยู่กับกอริลลา?… มันเป็นแขกอย่างเป็นทางการ แต่เขาดูเหมือน กอริลลา”
Millions ปรับให้เข้ากับรอบปฐมทัศน์ปี 1969
Cawston ให้ฟิลิปดูสารคดีคร่าวๆ ก่อนนำไปให้พระราชินีดู “เราทุกคนรู้สึกประหม่าเล็กน้อยที่จะแสดงให้พระราชินีดูเพราะเราไม่รู้ว่าเธอจะทำอะไรจากมัน” Michael Bradsell บรรณาธิการของภาพยนตร์เรื่องนี้บอกกับช่อง Smithsonian ในตอนพิเศษปี 2017 “เธอวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้เล็กน้อยในแง่ที่เธอคิดว่ามันยาวเกินไป แต่ดิ๊ก คอว์สตัน ผู้กำกับเกลี้ยกล่อมเธอว่าสองชั่วโมงนั้นไม่นานเกินไป”
อันที่จริง สาธารณชนรู้สึกทึ่ง—มีผู้ชมมากกว่า 30 ล้านคนในสหราชอาณาจักรเพียงคนเดียวที่ดูรอบปฐมทัศน์ ว่ากันว่าระหว่างช่วงพักห้องส้วมถูกชักโครกทั่วลอนดอน ทำให้เกิดการขาดแคลนน้ำ
น้อยกว่าหนึ่งเดือนต่อมา ในวันที่ 1 กรกฎาคม เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ทรงลงทุนที่ปราสาทคาร์นาร์วอนในฉากที่ถ่ายทำอย่างพิถีพิถันซึ่งจัดโดยช่างภาพลอร์ด สโนว์ดอน เจ้าหญิงมาร์กาเร็ตกำลังจะเป็นพระชายาในเร็วๆ นี้
บางคนมองว่ารายการทีวีของราชวงศ์นี้ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม Paul Moorhouse อดีตภัณฑารักษ์ของ National Portrait Gallery บอกกับ Daily Telegraph ในปี 2011 ว่า “มันเป็นนิยามใหม่ของมุมมองของประเทศต่อราชินี” “ผู้ชมต่างประหลาดใจที่ได้ยินพระราชินีพูดอย่างเป็นธรรมชาติ และได้เห็นเธอในบ้าน การตั้งค่า”
ยกผ้าคลุมหน้าราชวงศ์
แต่สำหรับหลาย ๆ คน ราชวงศ์ได้เปิดกล่องของแพนดอร่า กางผ้าคลุมออกและทำให้พวกเขาตกเป็นเป้าของการวิพากษ์วิจารณ์และกิจกรรมปาปารัสซี่ที่ล่วงล้ำได้ง่าย
“พวกเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นคนอุดอู้ และไม่ยอมให้ใครรู้ว่ากำลังทำอะไร และพี่เขยของฉันก็ช่วยทำหนัง และตอนนี้มีคนพูดว่า ‘อ่า แน่นอน ความเน่าที่เกิดขึ้นในตอนหนังเป็น ทำ'”ลูกพี่ลูกน้องของราชวงศ์ Lady Pamela Hicks และลูกสาวของ Lord Mountbatten บอก ผู้สัมภาษณ์ “คุณทำไม่ถูก มันคือ catch-22”
“ราชวงศ์” ได้แสดงอีกครั้งอย่างเต็มรูปแบบในปี 2520 และในปี 2554 พระราชวังบักกิ้งแฮมได้ให้แกลเลอรีภาพเหมือนแห่งชาติเป็นคลิป 90 วินาทีของฉากอาหารเช้าระหว่างการเฉลิมฉลองเพชรกาญจนาภิเษก พระราชวังอนุญาตให้รวมคลิปสั้นๆ อีกสองสามคลิปใน สารคดี ปี 2011 เรื่อง “The Duke at 90″
