นโปเลียนสั้นหรือไม่? ต้นกำเนิดของ ‘นโปเลียนคอมเพล็กซ์’

การล้อเลียนจักรพรรดิฝรั่งเศสของนักเขียนการ์ตูนชื่อดังสามารถยืนหยัดได้ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา

นโปเลียน  โบนาปาร์ต หนึ่งใน สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นที่รู้จักในทันทีที่สุดในโลกมักใช้มือข้างเดียวสวมเสื้อกั๊ก และตัวสั้นและก้าวร้าว ร่างสูงเล็กและอารมณ์ร้อนจัดของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้คำว่า นโปเลียน คอมเพล็กซ์ ซึ่งเป็นความเชื่อที่นิยมว่าผู้ชายตัวเตี้ยมักจะชดเชยการขาดส่วนสูงของพวกเขาผ่านพฤติกรรมครอบงำและความก้าวร้าว

แต่นโปเลียนสั้นจริงหรือ?

อันที่จริงเขาน่าจะมีส่วนสูงปานกลาง ตามระบบพรีเมตริกของฝรั่งเศส เขาตัวเล็ก 5′2” แต่นิ้วฝรั่งเศส ( pouce ) ของเวลาคือ 2.7 ซม. ในขณะที่นิ้วอิมพีเรียลสั้นกว่าที่ 2.54 ซม. แหล่งข่าวจากฝรั่งเศส 3 แห่ง—คนรับใช้ของเขา Constant, นายพล Gourgaud และแพทย์ประจำตัวของเขา Francesco Antommarchi— กล่าวว่าความสูงของนโปเลียนสูงกว่า ‘ 5 pieds 2 pouces ‘ (5’2”) ใช้การวัดเวลาของฝรั่งเศสซึ่งเท่ากับประมาณ 1.69 เมตรหรือมากกว่า 5’5” ดังนั้นเมื่ออายุ 5’5” เขาอยู่ต่ำกว่าส่วนสูงเฉลี่ยของผู้ชายในวัยผู้ใหญ่เพียงแค่หนึ่งนิ้วเท่านั้น

นักเขียนการ์ตูนชาวอังกฤษ James Gillray’s Famous Depictions

ถ้านโปเลียนมีความสูงปานกลาง ตำนานเรื่องร่างเล็กของเขามาจากไหน? อันที่จริงแล้วส่วนใหญ่เป็นผลงานของชายคนหนึ่ง: นักเขียนการ์ตูนชาวอังกฤษJames Gillray (1756-1815) ภาพล้อเลียนของนายพลชาวฝรั่งเศสของกิลเรย์นั้นได้รับความนิยมและมีอิทธิพลมากจนในบั้นปลายชีวิตของเขา นโปเลียนกล่าวว่ากิลเรย์ “ทำมากกว่ากองทัพยุโรปทั้งหมดเพื่อโค่นล้มฉัน”

ตั้งแต่เริ่มแรก กิลเรย์เสียดสีนโปเลียนว่าเป็นตัวละครที่โอ้อวดและโอ้อวด ถ้าไม่จำเป็นว่าสั้น ในปี ค.ศ. 1798 พลเรือเอก Horatio Nelson ชาวอังกฤษได้ทำลายกองเรือฝรั่งเศสในการรบที่แม่น้ำไนล์ ในการ์ตูนของกิลเรย์ “บูโอนาปาร์ตได้ยินเรื่องชัยชนะของเนลสันสาบานด้วยดาบของเขาว่าจะกวาดล้างภาษาอังกฤษออกจากโลก” นโปเลียนกวัดแกว่งดาบเปื้อนเลือดและอวดชัยชนะทางทหารมากมายที่เขาได้ทำไปแล้ว—มากเสียจนฟองคำพูดขู่ว่าจะ ครอบงำภาพ แต่ในภาพนี้เขามีกล้ามเนื้อมากกว่าตัวเล็ก เป็นการ์ตูนยุคต่อมาที่นำภาพขนาดจิ๋วที่เราคุ้นเคยมาจนถึงทุกวันนี้

การ์ตูนของ Gillray เรื่อง “Maniac-raving’s-or-Little Boney in a strong fit” (1803) เป็นการล้อเลียนเหตุการณ์ทางการทูตที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2346 ที่พระราชวังตุยเลอรีในปารีส ต่อหน้าบุคคลสำคัญชาวยุโรปหลายร้อยคน นโปเลียนแสดงความโกรธต่อลอร์ดวิทเวิร์ธ เอกอัครราชทูตอังกฤษ:

“ในการปรากฎตัวของลอร์ดวิตเวิร์ธในวงกลม เขาเข้าหาเขาด้วยความตื่นตระหนกและความดุร้ายที่เท่าเทียมกัน ดำเนินไปในทางที่ขมขื่นที่สุดในการดำเนินการของรัฐบาลอังกฤษ—เรียกรัฐมนตรีของศาลต่างประเทศบางแห่งมาเป็นพยาน ความวุ่นวายที่มีชีวิตชีวานี้—และจบลงด้วยการแสดงออกถึงความเป็นปรปักษ์ที่โกรธจัดและน่ากลัวที่สุด….การโจมตีที่โหดร้ายและไม่สุภาพนี้… ยุติโดยกงสุลใหญ่ [นโปเลียน] ที่จะเกษียณอายุในอพาร์ตเมนต์ของเขา พูดประโยคสุดท้ายซ้ำๆ จนกระทั่งเขาปิดตัวลง ทิ้งให้ผู้มาชมเกือบสองร้อยคนแสดงท่าทีเย่อหยิ่งจองหอง ตื่นตระหนกและตกตะลึง”

การ์ตูนของกิลเรย์แสดงภาพนโปเลียนตัวเล็กสวมรองเท้าบู๊ตที่แคระเขา ฉีกผมออกด้วยความโกรธ เขารายล้อมไปด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่พลิกคว่ำซึ่งใหญ่พอๆ กับตัวเขา โดยมีฟองคำพูดหมุนวนรอบตัวเขาซึ่งเต็มไปด้วยความคิดคลั่งไคล้เกี่ยวกับสหราชอาณาจักร ชื่อ “Little Boney” จะคงอยู่ และจากจุดนั้น Gillray ได้พรรณนาถึงจักรพรรดิฝรั่งเศสอย่างต่อเนื่องว่าร่างเล็ก โกรธเคือง และโอ้อวด—ราวกับเด็กที่อารมณ์ฉุนเฉียว

อธิบายว่าเป็น “การ์ตูนการเมืองที่โด่งดังที่สุดตลอดกาล” การ์ตูนของ Gillray ในปี 1805 เรื่อง “The Plumb-pudding inอันตราย หรือความหรูหราของรัฐที่แย่งชิงซุปเปอร์” นายกรัฐมนตรีอังกฤษ William Pitt the Younger และ Napoleon ได้แสดงภาพ โลกเข้าสู่ทรงกลมของอิทธิพล นโปเลียนถูกวาดให้มีขนาดครึ่งหนึ่งของคู่หูชาวอังกฤษ เขาต้องยืนขึ้นจึงจะสามารถใช้มีดแกะสลักของเขา ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นดาบ แม้ว่าส่วนแบ่งโลกของพิตต์จะมากกว่าของนโปเลียนมาก แต่ก็บอกได้ว่านโปเลียนสามารถยึดครองยุโรปทั้งหมดได้อย่างง่ายดาย (ยกเว้นสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์)

กลัวชัยชนะของฝรั่งเศส

ความวิตกกังวลของอังกฤษเกี่ยวกับการพิชิตทวีปยุโรปของนโปเลียนอย่างไม่หยุดยั้งและความตั้งใจที่แน่ชัดของเขาที่จะติดตั้งญาติและรายการโปรดในตำแหน่งที่มีอำนาจปรากฏอยู่ในการ์ตูนของ Gillray ในปี 1806 เรื่อง “Tiddy-Doll, Great French-Gingerbread-Baker; ดึงราชาชุดใหม่ออกมา” ซึ่งแสดงภาพนโปเลียนเป็นช่างทำขนมปัง ตีราชาขนมปังขิงขึ้น ในขณะที่ผู้ช่วยของเขา รัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศส ทัลลีแรนด์ ผสมโปแลนด์ ฮังการี และตุรกี

ในขณะที่ชื่อ “Tiddy-Doll” หมายถึง Tiddy-Dol Ford พ่อค้าเร่ข้างถนนขนมปังขิงที่มีชื่อเสียงในลอนดอน การพรรณนาถึงร่างของนโปเลียนที่มีรูปร่างเล็กๆ คล้ายตุ๊กตานั้นทำได้เพียงเยาะเย้ยเขา แม้จะกลัวว่าเขาจะมีพลังอำนาจที่ไม่อาจหยุดยั้งได้ก็ตาม การ์ตูนตอบชัดเจน

และมันก็ได้ผล ไม่นานหลังจากการ์ตูนเหล่านี้ปรากฏขึ้น นโปเลียนส่งจดหมายทางการทูตไปทั่วช่องแคบอังกฤษเพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลอังกฤษเซ็นเซอร์สื่อ จำเป็นต้องพูด รัฐมนตรีอังกฤษเพิกเฉยต่อเขา

ภาพลักษณ์ของ Gillray เกี่ยวกับนโปเลียนตอนเป็นชายร่างเล็กได้รับความนิยมอย่างมากจนนักเขียนการ์ตูนคนอื่นๆ หยิบยกขึ้นมา การ์ตูนนิมิตปี 1811 นิรนาม “นิมิตของโบนี่หรือการปลอบโยนยามค่ำคืนของชายผู้ยิ่งใหญ่” แสดงให้เห็นว่านโปเลียนรู้สึกสยดสยองในยามค่ำคืนเมื่อรอยร้าวในอาณาจักรของเขาเริ่มปรากฏให้เห็น ท่ามกลางร่างที่น่าสะพรึงกลัวมากมายที่หมุนรอบตัวเขา ปีศาจถือป้ายที่จารึกความน่าสะพรึงกลัวของถ้อยคำทางการเมือง ซึ่งมีอยู่ในรายการ “ภาพล้อเลียนของกิลเรย์”

อิทธิพลที่ยั่งยืนของการเสียดสีของ Gillray ที่ลดนายพลนโปเลียน บูโอนาปาร์ตผู้ยิ่งใหญ่ที่ครั้งหนึ่งไม่เคยหยุดยั้งและทรงพลังให้เหลือเพียงร่างเล็กๆ ที่น่ายกย่องแสดงให้เห็นว่าการเยาะเย้ยเป็นอาวุธที่ทรงพลังต่อผู้มีอำนาจได้อย่างไร 

หน้าแรก